."אלפא וויסקי", כאן "ארק איינג'ל"
.יש אות. זה ברנט
,ארק איינג'ל" 06" .כאן "אלפא וויסקי". דבר, 06
.אני בדרך לפי ההוראות
.מוכן ומחכה לנקודת חבטה
."אפס-שש, כאן "אלפא וויסקי ?מה שלומך, בחור
.לא יודע. תגיד לי אתה, המפקד
.החלק הקשה עבר .קח 5 ק"מ מזרחה לנקודת החילוץ
?ברור
.רות. הבנתי שהנקודה ידידותית
?טובה למסוקים
.חיובי. הנקודה ידידותית
תגיע לשם, אל תסתבך בצרות .ו"אימא" תאסוף אותך
.שעת הקשר הבאה ב... 17:00
.רות
.דבר, 06
.לא הייתי צריך לעזוב את סטאקהאוס
.תסיח את דעתו
.השדר האחרון שלך היה משובש .בוא נדבר על הציוד שלך
?מה מצבו
.הציוד בסדר. יש לי ערכה בסיסית
.השארתי חלק באתר ההתרסקות
כנראה שיצאתי מאיפוס .כשנפלטתי במהירות מאך 3
?המגפיים עדיין עליך, קאובוי
.רות. הן היו קשורות עליי
.שיחקת אותה
.אתה אופטימיסט, המפקד .חשבתי שאתה ממורמר
.תגיע לנקודת המפגש
.רות
?אתה תהיה שם, המפקד
.חיובי, בחור. סוף
.הוא כאן
.אני מציע שנמקם אותו כאן
,'זה שטח פתוח ליד העיירה האץ .בתוך האזור הבטוח
.בואו נלך על החילוץ
,הכניסה תהיה מצפון .היציאה מדרום
מהשדרים תוכלו לראות .שהוא הלך במעגל אל אתר ההתרסקות
."מילת הקוד היא "מפולת ."אימות: "אר 2, אקס
."המשך: "בולדוג". דחייה: "מחזור ."ביטול: "שטיפה
."נפילת מסוק: "קובלט ."הצלחה: "ריפר
.קפטן, תמשיך מכאן
צוות ב' יאבטח רדיוס ואז יזיז .את התחת בחזרה למסוק בפקודתי
.אדמירל ריגרט
.תכיר את קולונל בריגנד .הוא ינהל את משימת החילוץ
.הצוות שלי מוכן עכשיו .תשיג לי את אדמירל דונלי-
דיברתי עם אדמירל דונלי .וקיבלתי ממנו תמיכה מלאה
.אתה לא תפעל
.כריס
?אתה אמריקני
?תשעה מילימטר
.תשעה מילימטר
.אתה שומע אותי? -כן
.'הוא בדרך להאץ .הוא בורח ישר אלינו
.ניפגש שם
?יש לך מים
.מים? אין מים
.תודה
.זה טוב
."אייס קיוב"
."אני אוהב את "אייס קיוב
.אני אוהב היפ-הופ, ראפ
.החוף המערבי, החוף המזרחי ."אן.וו.איי, "פאבליק אנמי
הם אמרו לי לעצור"
התאבנתי כי אני אויב הציבור" מספר 1
"...אחד, אחד, אחד"
.זה טוב
הכוחות המיוחדים הצרפתיים" "של נאט"ו - יחידת חילוץ
"מילת קוד: מושיע 6"
"זמן הגעה משוער: 22 דקות"
?אתה יודע לאן נוסעים
.'האץ
.זה טוב
!תגידו לו לנסוע
!בוא
.תראה מה מצאנו
?זה ההוא מהטלוויזיה .חשבתי שהוא יוכל להועיל-
...בוא
.רגע. אני חייל אמריקני שהופל
!שתוק
?מה הפצצת .לא הפצצתי. צילמנו-
?תמונות של מה
לוקאר חזר לכאן שוב .להרוג את כולם
.זה נכון. לוקאר הרג את כולם .ילדים, נשים. קבר אותם בגבעות
?בגבעות .כן, ראיתי אותם, את הקברים
.כן, ראיתי את הגופות בגבעות
.תגיד לו. אני אמריקני .אני לצדכם
...אנחנו בצד שלכם .אז צא-
.תגיד להם שאתה אמריקני
.הם לא הורגים אמריקנים .אייס קיוב", תגיד להם"-
תגיד לו שיש לנו תמונות ...שיכולות לעזור
!בולשיט
אמריקה אמרה שהיא גרמה .להם לחתום על עסקה
.אבל הם כבר הפרו אותה
!ממשלה אמריקנית שווה לתחת !לך
!תפסנו אותו
המפקד, מצאנו אותו
.בחנות
.זה לא הוא
?מה זאת אומרת
הקעקוע הזה הוא ממחנה המעצר .בגורנג'י ואקוף
!זה טירוף
?מאיפה אתה יודע
.הוא החליף מדים
,אם הטייס דיווח .האמריקנים ישלחו צוות חילוץ
.אין לנו הרבה זמן
.אולי יש לנו
"זמן הגעה משוער - 5 דקות"
.זה בסדר. זה אני
?זמן
.שלוש דקות
!עצור
.בוא
.לזלי, יש לי חדשות רעות
הארמיה ה-4 הבוסנית-סרבית .'מצאה את לוטננט ברנט ליד האץ
צר לי להודיע לך ...שלוטננט ברנט
.מת
.אני מצטער, לזלי. -תודה
.הייתה אמורה להיות עסקת שלום .האץ' הייתה אמורה להיות מקום בטוח
אך שוב בבוסניה ...זה מסתמן כמראית עין
ובלב הלחימה ...סביב המובלעת הדרומית
כוחות בוסניים-סרביים הכריזו שהם מצאו
,את גופתו של הנווט האמריקני לוטננט כריס ברנט
.שמטוסו הופל לפני יומיים
הרשויות הסרביות טוענות שהוא הופל בידי לוחמי גרילה מוסלמיים
.המתנגדים להסכם סינסינטי
לטענת הסרבים, הגופה התגלתה על ידי אחד הצוותים
בניסיון חילוץ מאז שהאף-18 .הופל לפני יומיים
התקרית לבטח תקלקל את תקוות נאט"ו ליציאה נקייה מהבלקנים
,ומתסכלת את מנהיגי צבא ארה"ב .רק יומיים מהנסיגה מבוסניה
,מבחינת כוחות נאט"ו ,ערב העזיבה
הבשורות על מותו של לוטננט ברנט מגיעות כמכה קודרת
בסוף הפרק המטריד והלא מוצלח .בהיסטוריית הברית
."מושיע" 6 מפיקוד "עיט הזהב"
.ה"חבילה" לא במקום
.המשימה מבוטלת .חזור לבסיס מיד
!חכו
!אנחנו כאן
!באמת! קיבינימט
!אנחנו בדיוק כאן
!נו, באמת
!הם הרגו אותו ולא עשינו כלום
.לא עשינו כלום
.היינו בדיוק כאן
?מה זה
,'תקשיב, פטרוביץ ."תגיד להם "48 שעות
.נביא להם את שתי הגופות
!כן, אני מבין
.תראה, לא אכפת לי
!תגיד להם וזהו
.תקשיב, סאשה .זה חשוב מאוד
.אתה צריך להביא אתך את הגופה
...כשתירה בו
.תירה בו בראש
.מסוכן כאן. נמשיך להתקדם
.לא. לך אתה
הם הרגו את הטייס שלי בגלל שצילמנו את הקברים
ואני יודע איפה הן
,ואני אשיג אותן .ככה שהוא לא מת לחינם
.אל תבוא אחריי
.בטוח יותר כאן
?למה זה מנותק
...נו
!נו כבר
,לידיעת כולם .הספינה סיימה את תקופת השירות
היא תקבע מסלול לנמל הבית .החל מ-23:00 הערב
.נוכחותך דרושה בחדר הקשר .בסדר, תודה-
,זו משואת הביות .בכיסא המפלט השני
הדרך היחידה להפעיל אותה מחדש .היא מהמושב, באופן ידני
.כמה זמן היא פועלת? -7 דקות
צריך להתמצא במערכות שלנו .כדי להפעיל אותה מחדש
.זה ברנט .זו יכולה להיות מלכודת-
.זה שדר רדיו .הם שומעים את אותה מוזיקה
.אני מסכים
כדאי שנודיע לפיקוד נאט"ו .או לפחות נבקש אישור מדונלי
.כמובן שזה ייקח הרבה זמן .טום, הבנתי. אם נחכה, ברנט ימות-
פיקה היה ברור בקשר .להתנגדויות שלו
.תאבד את פיקודך בגלל זה .שיהיה-
לא אתן לבחור למות שם .בזמן שאנחנו יושבים בחוסר מעש
.תעזור לי
.אל תזוז
.תהיה בשקט
.עזור לי
!עזור לי
"אחסון תמונות"
.לעזאזל
,רבותיי
אני רוצה להבהיר משהו לפני :שנעזוב
.אני אסכן את חייכם
,מי שלא רוצה להצטרף למשימה .מוזמן ללכת עכשיו
בסדר. בואו נלך להחזיר את .הבחור שלנו
.אני לא מתחבא .עשיתי מה שהייתי צריך
,אל תלחיץ אותי יותר מדי !'פטרוביץ
,אני מזהיר אותך .אתה עדיין זקוק לי
.המפקד, תפסנו שדר
.משואה מכיסא המפלט
.הבעיה שלנו נפתרה .אדבר אתך אחר-כך
?יש את המיקום שלו
.בוא נזוז
.יש לי 48 שעות, ידידי
.בוא נראה מי יכול לחכות יותר
בערך 2 ק"מ במעלה העמק הזה .נפנה חזק ימינה
.שיט
.הנה הוא
!נו כבר ?למה הוא מחכה
.בוא כבר
.המקום מסוכן לנחיתה .נצטרך לחפות עליו מלמעלה
!לעזאזל
!קדימה
.קפטן, לך תביא אותו
.הוא על החבל
.צלף בשטח פתוח. -נוריד אותו
.מהר, בחור
.הם תפסו אותו. משוך למעלה
.היי, גלן
.אדמירל
.בגלל זה הם הרגו את סטאקהאוס
.אתה מחזיק בשבילי מכתב .אני רוצה אותו בחזרה
.לא תהיה לי בעיה למצוא אותו
.כריס ברנט נשאר בחיל הים"
הראיה המצולמת שהוא השיג"
הובילה למעצרו והרשעתו" של מירוסלב לוקאר
,בגין פשעי מלחמה רבים מספור" .כולל רצח עם
אדמירל לזלי ריגרט" .איבד פיקוד על זירתו
'הוא הועבר לתפקיד 'מנהלי" .בוושינגטון
הוא בחר במקום לפרוש עם הכבוד" ".וההערכה של האנשים שבפיקודו
dd123 : סונכרן לגרסה זו ע"י